-
1 rotten borough
-
2 rotten borough
полит"гнилое местечко"Штат или округ, обладающий непропорционально большим представительством в выборных органах власти при небольшой численности населения. Англицизм (в Великобритании такие округа существовали в XVI-XVIII вв.) получил распространение в США в 70-е гг. XIX в. Часто так называли штаты Невада и Делавэр, несмотря на то, что Конституция США [ Constitution, U.S.], позволяющая таким штатам иметь по 2 сенатора, таким образом защищает права небольших штатов.English-Russian dictionary of regional studies > rotten borough
-
3 rotten borough
1) История: "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ), гнилое местечко2) Юридический термин: "гнилое местечко" (город, фактически уже не существовавший, но продолжавший посылать депутатов в парламент) -
4 rotten borough
-
5 rotten borough
«гнилое местечко», избирательный округ с непропорционально малым числом избирателей < англицизм XIX в., получивший распространение в США в 60—70-е гг. XX в.>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > rotten borough
-
6 rotten borough
[,rɔtn'bʌrə]"гнило́е месте́чко" (обезлюдевший в конце 18 в. и в начале 19 в. избирательный округ в небольших городах и деревнях; в таких округах депутатов фактически назначали местные лендлорды; были упразднены в течение 19 в.; см. Reform Bill)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > rotten borough
-
7 rotten borough
истор. "гнилое местечко" (город, фактически уже не существовавший, но продолжавший посылать депутатов в парламент) -
8 rotten borough
англ.; ист."гнилое местечко" (город, пришедший в упадок, но сохранивший право представительства в парламенте, которого не имел ряд новых промышленных центров. Это право было упразднено в 1832 г.) -
9 borough
borough [ˊbʌrə] n1) (небольшо́й) го́род;municipal borough го́род, име́ющий самоуправле́ние [ср. тж. 2)]
;Parliamentary borough го́род, предста́вленный в англи́йском парла́менте
;close ( или pocket) borough го́род или о́круг, в кото́ром вы́боры факти́чески нахо́дятся под контро́лем одного́ лица́
;rotten borough ист. гнило́е месте́чко
2) амер. оди́н из пяти́ райо́нов Нью-Йо́рка (тж. municipal borough)3):the B. Са́утуарк ( название округа Лондона)
-
10 rotten
[ʹrɒtn] a1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлыйrotten trunk - гнилой /трухлявый/ ствол
rotten egg [meat] - тухлое яйцо [мясо]
2) непрочный, слабый2. нравственно испорченный; разложившийсяto be rotten at /to/ the core - быть насквозь испорченным
3. эмоц.-усил. поганый, дрянной, отвратительныйrotten work [show] - халтурная работа [-ый спектакль]
4. слабый, выветрившийся ( о горной породе) -
11 borough
[ˈbʌrə]borough (небольшой) город; municipal borough город, имеющий самоуправление borough городское поселение borough небольшой город borough один из пяти районов Нью-Йорка borough амер. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough) the Borough Саутуарк (название округа Лондона) close (или pocket) borough город или округ, в котором выборы фактически находятся под контролем одного лица county borough город-графство (Великобритания) county: borough attr. относящийся к графству или округу; окружной; county borough город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу borough (небольшой) город; municipal borough город, имеющий самоуправление Parliamentary borough город, представленный в английском парламенте rotten borough ист. гнилое местечко -
12 borough
1) город, городское поселение или городской район, имеющие самоуправление2) городской район ( в Нью-Йорке)•- county boroughborough English — истор. переход недвижимости к младшему сыну
- metropolitan borough
- municipal borough
- non-county borough
- parliamentary borough
- pocket borough
- rotten borough -
13 borough
[ʹbʌrə] n1. 1) городок, местечко, населённый пунктParliamentary borough - город, представленный в английском парламенте
close /pocket/ borough - ист. город, в котором выборы находятся под контролем одного лица
rotten borough - ист. «гнилое местечко»
2) город, выбирающий одного или более представителя в парламентto own /to buy/ a borough - контролировать выборы в каком-л. округе
2. амер. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough)3. округ ( штата Аляска в США)4. амер. город средней величины с определёнными привилегиями ( в некоторых штатах) -
14 borough
noun1) (небольшой) город; municipal borough город, имеющий самоуправление; Parliamentary borough город, представленный в английском парламенте; close (или pocket) borough город или округ, в котором выборы фактически находятся под контролем одного лица; rotten borough hist. гнилое местечко (v (z 2) amer. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough)3) the Borough Саутуарк (название округа Лондона)* * *1 (a) один из пяти районов нью-йорка2 (n) городок; городское поселение; деревня; местечко; населенный пункт; небольший город* * *городок, небольшой город* * *[bor·ough || 'bʌrə] n. город, район* * *городокруг* * *1) городок, небольшой город 2) амер. один из пяти районов Нью-Йорка 3) административная единица Аляски -
15 borough
-
16 borough
ˈbʌrə сущ.
1) городок, небольшой город
2) амер. один из пяти районов Нью-Йорка
3) административная единица Аляски городок, местечко, населенный пункт - Parliamentary * город, представленный в английском парламенте - close * (историческое) город, в котором выборы находятся под контролем одного лица - rotten * (историческое) "гнилое местечко" - * court sessions четвертные сессии городского суда город, выбирающий одного или более представителя в парламент - to own a * контролировать выборы в каком-либо округе (американизм) один из пяти районов Нью-Йорка округ (штата Аляска в США) (американизм) город средней величины с определенными привилегиями (в некоторых штатах) borough (небольшой) город;
municipal borough город, имеющий самоуправление ~ городское поселение ~ небольшой город ~ один из пяти районов Нью-Йорка ~ амер. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough) the Borough Саутуарк (название округа Лондона) close (или pocket) ~ город или округ, в котором выборы фактически находятся под контролем одного лица county ~ город-графство (Великобритания) county: ~ attr. относящийся к графству или округу;
окружной;
county borough город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу borough (небольшой) город;
municipal borough город, имеющий самоуправление Parliamentary ~ город, представленный в английском парламенте rotten ~ ист. гнилое местечко -
17 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
18 pocket borough
['pɔkɪt,bʌrə]"карма́нный о́круг" (избирательный округ, по существу находившийся под контролем местного аристократа. Такие округа были упразднены в течение 19 в.; см. rotten borough)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pocket borough
-
19 Reform Bill
[rɪ'fɔːmbɪl]1) ( the Reform Bill) билль о рефо́рме парла́ментского представи́тельства, пе́рвая парла́ментская рефо́рма (1832; билль предоставил право голоса средней и мелкой торгово-промышленной буржуазии; дал представительство новым промышленным центрам; уничтожил часть "гнилых местечек" [см. rotten borough])2) втора́я парла́ментская рефо́рма (1867; предоставила право голоса незначительной части рабочего класса, проживавшего в городах)полн. the Second Reform Bill3) тре́тья парла́ментская рефо́рма (1884; предоставила право голоса некоторым дополнительным категориям пролетариата)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Reform Bill
См. также в других словарях:
Rotten borough — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten borough — Borough Bor ough, n. [OE. burgh, burw, boru, port, town, burrow, AS. burh, burg; akin to Icel., Sw., & Dan. borg, OS. & D. burg, OHG. puruc, purc, MHG. burc, G. burg, Goth. ba[ u]rgs; and from the root of AS. beorgan to hide, save, defend, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten Borough — [ rɔtn bʌrə, englisch], Borough … Universal-Lexikon
rotten borough — ► NOUN Brit. historical ▪ (before the Reform Act of 1832) a borough that was able to elect an MP though having very few voters … English terms dictionary
rotten borough — n. 1. in England (before the Reform Act of 1832), a borough with only a few voters but with the right to send a representative to Parliament 2. any electoral district or political unit with greater representation than its population warrants … English World dictionary
Rotten Borough — Der Begriff rotten borough (verfaulte Stadt) steht für Wahlkreise im Königreich England (vor 1707), dem Königreich Großbritannien (1707 1801), dem Königreich Irland (1541 1801) und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland (ab… … Deutsch Wikipedia
Rotten borough — Der Begriff rotten borough (verfaulte Stadt) steht für Wahlkreise im Königreich England (vor 1707), dem Königreich Großbritannien (1707–1801), dem Königreich Irland (1541–1801) und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland (ab… … Deutsch Wikipedia
Rotten Borough (novel) — Rotten Borough (ISBN 0947795839) was a book published by the British writer Oliver Anderson in 1937 and republished again in 1989 … Wikipedia
rotten borough — 1. (before the Reform Bill of 1832) any English borough that had very few voters yet was represented in Parliament. 2. an election district that has more representatives in a legislative body than the number of its constituents would normally… … Universalium
rotten borough — noun A borough that was represented in Parliament although it had very few voters. See Also: safe seat … Wiktionary
rotten borough — noun Brit. (before the Reform Act of 1832) a borough that was able to elect an MP though having very few voters … English new terms dictionary